Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2138

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Harunهَارُونُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Harun, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali — iaitu Ibn al-Mubarak — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bulan itu boleh jadi dua puluh sembilan hari dan boleh jadi tiga puluh hari. Maka apabila kamu melihatnya, berpuasalah; dan apabila kamu melihatnya, berbukalah. Jika pandangan kamu terhalang, maka sempurnakanlah bilangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dan akhiri puasa berdasarkan anak bulan yang kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anak bulan

Sabit bulan pertama yang kelihatan, yang menandakan bermulanya bulan Islam yang baharu.

Menyempurnakan kiraan

Menyempurnakan bulan menjadi tiga puluh hari apabila anak bulan tidak kelihatan kerana awan atau halangan penglihatan yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bulan Islam berlangsung 29 atau 30 hari. Jika anak bulan kelihatan pada penghujung Ramadan, puasa berakhir; jika tidak kelihatan, bulan disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fiqah Sunni mengaitkan permulaan dan pengakhiran Ramadan dengan cerapan anak bulan serta membincangkan hukum kesaksian dan mengikuti cerapan dalam sesebuah masyarakat. Ungkapan ini tidak menjadi asas untuk menamatkan bulan selepas 28 hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpeganglah pada cerapan anak bulan yang diiktiraf dan panduan masyarakat anda untuk memulakan serta mengakhiri Ramadan.
  2. Jika anak bulan tidak kelihatan kerana awan, sempurnakan bulan menjadi tiga puluh hari.
  3. Bersedialah bahawa bulan Islam boleh berlangsung 29 atau 30 hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.