Sunan an-Nasa'i, hadis 2135
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda menepuk satu tangannya dengan tangan yang lain lalu bersabda:
"Bulan itu begini, begini dan begini," sambil mengurangkan satu jari pada kali yang ketiga.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan bahawa sebulan qamariah berlangsung selama 29 atau 30 hari.
Nabi ﷺ mengira hari-hari dalam sebulan qamariah menggunakan tangan Baginda.
Pada kiraan ketiga, Baginda tidak menyertakan satu jari; dengan itu Baginda menunjukkan bahawa sebulan boleh berjumlah 29 hari.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sebulan qamariah kadangkala berjumlah 29 dan kadangkala 30 hari. Gerakan tangan menjelaskan bilangan hari; gerakan itu sendiri bukan kaedah untuk menentukan permulaan bulan. Penentuan Ramadan dan Syawal dibincangkan berdasarkan riwayat tentang melihat anak bulan dan mencukupkan bulan menjadi tiga puluh hari. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pertukaran antara 29 dan 30 hari ini.
- Ketika mengikuti kalendar qamariah Islam, ingatlah bahawa sebulan boleh berjumlah 29 atau 30 hari.
- Terangkan kiraan ini dengan mudah kepada kanak-kanak atau orang lain dengan meniru gerakan tangan Nabi ﷺ.
- Tentukan permulaan dan pengakhiran puasa berdasarkan panduan yang diiktiraf tentang melihat anak bulan dan mencukupkan bulan.
Riwayat sahih daripada Saʿd ibn Abī Waqqāṣ ini juga menyebut bahawa sebulan kadangkala berjumlah 29 hari.
Sunan an-Nasa'i · #2137 (Sahih)Riwayat ini juga menyampaikan sabda Nabi ﷺ tentang tempoh bulan qamariah.
Sunan an-Nasa'i · #2133 (Sahih Isnaad)Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan kiraan bulan qamariah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.