Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2164

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Baqiyyah bin al-Walid, beliau berkata: Telah memberitahu aku Bahir bin Sa'd, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada al-Miqdam bin Ma'dikarib, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Hendaklah kamu bersahur, kerana sesungguhnya sahur itu adalah makanan yang diberkati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan sahur dan menyebutnya sebagai hidangan yang penuh berkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sahur

Hidangan yang dimakan sebelum fajar sebagai persediaan untuk berpuasa.

penuh berkat

Hidangan yang Allah kurniakan kebaikan dan keberkatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada galakan ini bahawa sahur ialah sunnah yang dianjurkan, bukannya bahagian wajib dalam puasa. Sifatnya sebagai hidangan yang penuh berkat menunjukkan nilainya yang istimewa; hidangan itu tidak perlu banyak untuk mengamalkan sunnah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada hari berpuasa, luangkan masa untuk makan atau minum sebelum fajar.
  2. Bersahurlah secara sederhana; hidangan kecil juga menepati sunnah yang dianjurkan.
  3. Anggap sahur bukan sekadar persediaan praktikal, malah juga satu ibadah ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.