Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2167

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ ‏"‏ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda ketika waktu bersahur:

"Wahai Anas, sesungguhnya aku ingin berpuasa, maka hidangkanlah sesuatu untukku." Lalu aku membawakan kepadanya kurma dan sebuah bekas berisi air, dan ketika itu Bilal telah pun melaungkan azan. Baginda bersabda: "Wahai Anas, carilah seorang lelaki untuk makan bersamaku." Maka aku memanggil Zaid bin Thabit, lalu dia datang dan berkata: "Sesungguhnya aku telah meminum seteguk sawiq dan aku ingin berpuasa." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan aku juga ingin berpuasa." Lalu baginda bersahur bersamanya, kemudian baginda bangun mengerjakan solat dua rakaat, selepas itu baginda keluar untuk menunaikan solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersahur secara ringkas dengan kurma dan air sebelum berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
sahur

Makanan atau minuman sebelum fajar sebagai persediaan untuk berpuasa.

sawīq

Minuman atau bubur ringkas yang dibuat daripada tepung bijirin yang disangai.

rakaat

Unit dalam solat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sahur dibolehkan dan disunatkan sebagai persediaan untuk berpuasa, dan makanan ringkas seperti kurma dan air sudah memadai. Pertemuan itu juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengajak para sahabat makan bersama. Memandangkan Bilal telah melaungkan azan, tetapi teks tidak menetapkan bahawa fajar telah terbit, riwayat ini sahaja tidak menjadi kaedah umum tentang makan selepas azan; had untuk makan dan minum ialah terbitnya fajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan sahur ringkas: kurma dan air mungkin sudah memadai.
  2. Rancang waktu makan supaya selesai makan dan minum sebelum terbit fajar.
  3. Jika berpeluang, jadikan sahur juga waktu untuk mengeratkan hubungan dan menunjukkan keramahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.