Sunan an-Nasa'i, hadis 2209
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Nadr bin Syumail, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Qasim bin al-Fadl, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Nadr bin Syaiban, daripada Abu Salamah, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dan bersabda:
"Sesiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan dan mengerjakan solat malamnya kerana iman dan mengharapkan pahala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa dan solat malam dikaitkan dengan iman serta harapan mendapat ganjaran.
Berlandaskan iman kepada Allah dan janji ganjaran-Nya.
Melakukan ibadah dengan mengharapkan ganjaran daripada Allah, bukan untuk dipuji manusia.
Mengerjakan solat sunat pada waktu malam, seperti solat pada bulan Ramadan.
Para ulama menjelaskan bahawa dalam riwayat kuat yang seumpamanya, berpuasa dengan ikhlas dan mengerjakan solat malam sepanjang Ramadan dengan iman serta harapan mendapat ganjaran merupakan jalan memperoleh keampunan. Ungkapan di sini mengukuhkan galakan tersebut, namun kerana sanadnya lemah, ia tidak digunakan secara tersendiri sebagai dalil kewajipan. Pengajaran yang sama ialah niat dan keikhlasan penting dalam ibadah.
- Perbaharui niat sebelum berpuasa dan carilah ganjaran Allah, bukan penghargaan manusia.
- Luangkan masa pada bulan Ramadan untuk solat malam, walaupun hanya beberapa rakaat yang mampu dilakukan secara berterusan.
- Sandarkan kewajipan pada dalil yang boleh dipercayai dan anggap riwayat lemah ini sebagai galakan, bukan dalil tersendiri.
Riwayat Sahih daripada Abu Hurairah ini menyebut puasa pada bulan Ramadan dengan iman dan harapan mendapat ganjaran, serta menjadi rujukan utama bagi galakan ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat dan menjelaskan kepentingan keikhlasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.