Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2210

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Hisyam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: al-Qasim bin al-Fadl telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: an-Nadr bin Syaiban telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku berkata kepada Abu Salamah bin Abdurrahman: 'Ceritakanlah kepadaku sesuatu yang engkau dengar daripada ayahmu, yang didengarnya secara langsung daripada Rasulullah ﷺ tanpa ada perantara antara ayahmu dan Rasulullah ﷺ mengenai bulan Ramadan.' Beliau menjawab: 'Ya, ayahku telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala telah mewajibkan ke atas kamu puasa Ramadan, dan aku telah mensunatkan bagi kamu qiyam pada malam-malamnya. Maka sesiapa yang berpuasa padanya dan mengerjakan qiyam pada malam-malamnya kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya dia akan keluar daripada dosa-dosanya seperti hari dia dilahirkan oleh ibunya."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa Ramadan dan solat malam dikaitkan dengan iman dan harapan untuk memperoleh pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

Imanan wa-ihtisaban

Dengan iman yang ikhlas dan mengharapkan pahala daripada Allah.

Seperti pada hari ibunya melahirkannya

Ungkapan kiasan bagi pengampunan dosa; ini bukan keizinan untuk terus melakukan dosa dengan sengaja.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat malam pada bulan Ramadan adalah sunat berdasarkan riwayat-riwayat sahih, bukan dengan menjadikan sanad yang lemah ini sebagai dalil tersendiri. Sahih al-Bukhari 37 menyebut ganjaran bagi orang yang menunaikan solat malam Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf solat ini sebagai amalan yang disunatkan; ia bukan kewajipan bagi setiap Muslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah pada bulan Ramadan dengan niat yang ikhlas dan carilah ganjaran daripada Allah.
  2. Rancanglah solat malam yang mampu dilakukan secara berterusan, walaupun singkat.
  3. Mohon keampunan daripada Allah dan iringi taubat dengan langkah nyata untuk meninggalkan dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.