Sunan an-Nasa'i, hadis 2231
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Ali bin Al-Husain telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibn Abi Adi telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Ishaq, daripada Sa'id bin Abi Hind, daripada Mutarrif, beliau berkata:
"Aku telah masuk menemui Uthman bin Abi Al-As, lalu beliau meminta dihidangkan susu. Maka aku berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Lalu beliau bersabda: 'Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Puasa itu adalah perisai daripada api neraka, sepertimana perisai salah seorang daripada kamu dalam peperangan."'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa melindungi orang beriman daripada Api Neraka seperti perisai dalam peperangan.
Pelindung daripada bahaya; di sini merupakan kiasan bagi perlindungan yang diberikan oleh puasa daripada Api Neraka.
Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa demi beribadah kepada Allah.
Para ulama menjelaskan perumpamaan perisai sebagai perlindungan: puasa ialah suatu cara yang dengannya seseorang, dengan rahmat Allah, dilindungi daripada Api Neraka. Pernyataan ini menggalakkan puasa dan ibadah dengan ikhlas; ini tidak bermaksud puasa semata-mata, tanpa iman dan ketaatan, menjamin keselamatan.
- Berpuasalah dengan niat untuk mendapat keredaan Allah dan mohon perlindungan daripada dosa serta Api Neraka melalui puasa.
- Sertakan penahanan diri daripada makan dan minum dengan akhlak yang baik dan ketaatan.
- Ingatlah tujuan puasa ketika berpuasa supaya ia menjadi lebih daripada sekadar lapar dan dahaga.
Riwayat ini turut menyebut bahawa Mutarrif datang menemui Uthman ibn Abi al-As dan mendengar perumpamaan puasa sebagai perisai.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut ganjaran khusus bagi orang yang berpuasa dengan iman dan mengharapkan ganjaran daripada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.