Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2232

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

-Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

-

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Zakaria bin Yahya telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Mus'ab telah menceritakan kepada kami, daripada al-Mughirah, daripada Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Sa'id bin Abi Hind, beliau berkata:

"Mutarrif telah masuk menemui Uthman," dan beliau meriwayatkan hadis yang serupa secara mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa ialah perlindungan dan membantu orang beriman mengawal diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Kiasan bagi perlindungan: puasa membantu seseorang menjauhi dosa dan kemaksiatan.

mursal

Bentuk periwayatan apabila seorang tabiin menisbahkan sesuatu sabda kepada Nabi ﷺ tanpa menyebut seorang sahabat dalam sanadnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan “perisai” sebagai perlindungan daripada dosa dan, dengan izin Allah, daripada Api Neraka. Sabda ini menggalakkan seseorang bukan sahaja meninggalkan makan dan minum, tetapi juga menjaga lidah dan tingkah laku. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf puasa sebagai ibadah yang mempunyai peraturan tersendiri; kiasan ini khususnya menekankan perlindungan rohani dan pengawalan diri yang sepatutnya dibentuk oleh puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berpuasa, jagalah tutur kata dan elakkan mengumpat, menghina serta bertengkar.
  2. Apabila berdepan godaan, berhentilah sejenak dan pilih untuk mengawal keinginan kerana Allah.
  3. Biarkan disiplin puasa membimbing pilihan harian anda, walaupun selepas matahari terbenam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.