Sunan an-Nasa'i, hadis 2233
Diriwayatkan oleh Abu Ubaidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Ubaidah
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wasil, daripada Bashar bin Abi Saif, daripada Al-Walid bin Abdurrahman, daripada Iyadh bin Ghutaif, beliau berkata: Abu Ubaidah berkata:
"Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Puasa itu adalah perisai, selagi ia tidak dicarikkan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa melindungi, selagi tingkah laku berdosa tidak menembusi perisai itu.
Kiasan bagi perlindungan daripada dosa dan akibatnya.
Merosakkan perlindungan itu melalui tingkah laku yang salah.
Para ulama menjelaskan kiasan puasa sebagai perisai sebagai perlindungan daripada dosa dan daripada Api Neraka. Makna ini disokong oleh riwayat-riwayat Sahih yang menggalakkan orang yang berpuasa supaya menghindari tutur kata kasar dan pertengkaran. Riwayat lemah ini tidak menjadi asas tersendiri bagi suatu hukum; empat mazhab fiqah mendasarkan hukum-hakam puasa pada dalil yang boleh dipercayai.
- Ketika berpuasa, hindari mencaci, mengumpat dan bertengkar; ucapkan perkara yang baik atau berdiam diri.
- Apabila timbul kemarahan, berundur seketika dan ingat tujuan pengawalan diri.
- Jangan anggap puasa sekadar menahan diri daripada makan dan minum, tetapi jadikannya juga latihan untuk memperbaik tingkah laku dan tutur kata.
Riwayat ini menggambarkan puasa sebagai perisai dan menyuruh orang yang berpuasa supaya tidak mencaci atau bertindak secara jahil; dengan itu, ia menyokong inti pengawalan diri.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Nabi ﷺ mengajar di sini bahawa sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir hendaklah berkata baik atau berdiam diri. Hal ini selaras dengan menjaga lidah ketika berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.