Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2260

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Mubarak, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thauban, daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Bukanlah termasuk kebaikan berpuasa ketika dalam perjalanan. Hendaklah kamu mengambil keringanan yang dikurniakan oleh Allah Azza wa Jalla, maka terimalah ia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menerima rukhsah perjalanan yang Allah berikan bukanlah tanda kurang takwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
takwa

Ketaatan dan pengabdian yang ikhlas kepada Allah.

rukhsah

Keringanan daripada Allah berkaitan kewajipan agama dalam keadaan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa musafir boleh mengambil rukhsah yang dibenarkan untuk tidak berpuasa ketika Ramadan, kemudian menggantikan hari-hari yang ditinggalkan. Pernyataan ini tidak mengecam semua puasa ketika dalam perjalanan: riwayat lain menunjukkan bahawa berpuasa juga dibolehkan jika tidak mendatangkan kesukaran yang keterlaluan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf rukhsah bagi musafir; perincian tentang pilihan yang lebih utama antara berpuasa atau tidak berpuasa berbeza mengikut keadaan dan pandangan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda bermusafir ketika Ramadan, pelajari peraturan rukhsah yang berkenaan dan gantikan hari-hari puasa yang ditinggalkan kemudian.
  2. Jangan jadikan penerimaan keringanan daripada Allah sebagai alasan untuk menghakimi pilihan orang lain.
  3. Dalam membuat pilihan, pertimbangkan kesukaran perjalanan dan kemampuan anda untuk berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.