Sunan an-Nasa'i, hadis 2262
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Khalid bin Al-Harith, daripada Syu'bah, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Muhammad bin Amru bin Hasan, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki yang sedang dinaungi payung ketika dalam perjalanan, lalu Baginda bersabda:
"Bukanlah termasuk kebaikan berpuasa ketika dalam perjalanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kesukaran berat ketika bermusafir menjadikan puasa bukan pilihan yang lebih utama.
Mencari keredaan Allah melalui ketaatan yang ikhlas dan amalan yang baik.
Terlindung daripada cahaya matahari; di sini, ketika lelaki itu sedang dalam perjalanan.
Para ulama menjelaskan bahawa kenyataan ini merujuk kepada puasa ketika bermusafir apabila puasa menjadi beban berat kepada musafir. Mereka tidak memahaminya sebagai larangan umum berpuasa semasa perjalanan: al-Quran membenarkan musafir menggantikan puasa kemudian. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan bagi musafir; orang yang berpuasa tanpa kesukaran berat boleh mendapat puasa yang sah, manakala mengambil keringanan adalah wajar jika terdapat mudarat atau keletihan yang teruk.
- Gunakan keringanan yang dibenarkan bagi musafir apabila puasa sangat membebankan perjalanan anda.
- Nilai kemampuan diri dengan jujur dan jangan membahayakan kesihatan demi kelihatan lebih bertakwa.
- Jika tidak berpuasa semasa perjalanan, gantikan hari-hari yang tertinggal kemudian.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membantu memahami kenyataan tersebut dalam konteks keringanan bagi musafir yang lebih luas.
Sunan an-Nasa'i · #2261 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perkara yang sama dan melengkapi kisah ketika Nabi ﷺ melihat seorang musafir berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.