Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2261

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٍ
  7. 7Jabirجَابِرٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, daripada Utsman bin Umar, beliau berkata: Ali bin al-Mubarak telah memberitahu kami, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada seorang lelaki, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bukanlah termasuk kebaikan berpuasa ketika dalam perjalanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpuasa ketika dalam perjalanan tidak semestinya menjadi pilihan yang paling takwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
ketakwaan

Ketakwaan kepada Allah dan usaha untuk mentaati-Nya.

perjalanan

Perjalanan yang tertakluk kepada hukum-hakam bagi musafir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan pernyataan ini berdasarkan riwayat-riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ membenarkan musafir berpuasa dan turut menegaskan adanya rukhsah. Mereka menyimpulkan bahawa berpuasa dalam perjalanan tidak semestinya menjadi pilihan yang paling takwa, khususnya apabila ia membebankan seseorang; musafir boleh mengambil rukhsah yang dibenarkan dan menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf rukhsah ini, dengan perincian yang berbeza tentang pilihan yang lebih utama bergantung pada keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika dalam perjalanan, pertimbangkan dengan jujur sama ada puasa menjejaskan kesihatan atau tanggungjawab perjalanan anda.
  2. Ambillah rukhsah yang dibenarkan apabila berpuasa terasa berat, dan gantikan hari yang ditinggalkan kemudian.
  3. Jangan menilai ketakwaan hanya berdasarkan beratnya sesuatu amalan, tetapi juga dengan mengikuti kemudahan yang Allah izinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.