Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2264

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah dan Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, daripada Sufyan, daripada al-Auza'i, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah dihidangkan makanan di Marr az-Zahran, lalu Baginda bersabda kepada Abu Bakar dan Umar:

"Marilah makan." Keduanya menjawab: "Sesungguhnya kami sedang berpuasa." Maka Baginda bersabda: "Pasangkanlah pelana untuk sahabat-sahabat kalian, dan bantulah sahabat-sahabat kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta Abu Bakar dan Umar membantu rakan-rakan seperjalanan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Marr az-Zahran

Tempat para musafir berada.

Pelanai unta

Sediakan unta supaya rakan-rakan seperjalanan dapat meneruskan perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa para musafir hendaklah saling membantu secara praktikal dan bahawa berkhidmat kepada rombongan ialah suatu amalan yang bernilai. Kata-kata ini tidak menetapkan hukum umum tentang berpuasa ketika bermusafir; keadaan dan nas-nas lain tentang hak serta keringanan bagi musafir perlu turut dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa bermusafir, ambillah inisiatif untuk melakukan tugas praktikal jika hal itu membantu rakan seperjalanan anda.
  2. Ketika merancang bersama, bincangkan cara menghormati ibadah dan keperluan setiap orang dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.