Sunan an-Nasa'i, hadis 2286
Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Awf
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Muhammad bin Yahya bin Ayyub telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Abi Zi'b telah menceritakan kepada kami, daripada al-Zuhri, daripada Humaid bin Abdur-Rahman bin Auf, daripada bapanya, beliau berkata:
"Orang yang berpuasa ketika musafir adalah seperti orang yang tidak berpuasa ketika bermukim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat lemah ini membandingkan puasa ketika bermusafir dengan puasa di rumah.
Seseorang yang sedang dalam perjalanan dan tertakluk kepada hukum Islam berkaitan perjalanan.
Keadaan seseorang berada di rumah atau tempat tinggal biasanya.
Para ulama menilai pernyataan ini berdasarkan riwayat yang lebih kuat: seorang musafir diberi kelonggaran untuk berpuasa atau berbuka, bergantung pada keadaannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kelonggaran ketika bermusafir ini; riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan pilihan yang lebih baik bagi setiap musafir.
- Jika ragu-ragu sama ada hendak berpuasa atau berbuka ketika bermusafir, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Pertimbangkan kesihatan dan kesukaran perjalanan ketika menggunakan kelonggaran puasa.
- Sandarkan hukum agama pada riwayat yang kuat dan jangan jadikan riwayat lemah sebagai dalil tersendiri.
Riwayat sahih ini memberikan konteks utama bagi hukum puasa dan lebih kuat daripada pernyataan lemah tentang puasa ketika bermusafir.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ dalam perjalanan dan membantu meletakkan kelonggaran bermusafir dalam konteks praktikal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.