Sunan an-Nasa'i, hadis 2327
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Talhah bin Yahya, daripada ibu saudaranya, Aishah binti Talhah, daripada Aishah Ummul Mukminin, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah masuk menemuiku pada suatu hari, lalu baginda bersabda:
"Adakah kamu mempunyai sesuatu (makanan)?" Kami menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku berpuasa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mula berpuasa sunat apabila tiada makanan.
Di sini, ungkapan ini bermaksud memulakan puasa sunat selepas diketahui bahawa tiada makanan yang tersedia.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh memulakan puasa sunat pada siang hari jika sejak fajar dia belum makan atau minum dan tidak melakukan apa-apa yang membatalkan puasa. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat-syarat terperinci dan pengiraan pahalanya; puasa wajib tidak boleh ditetapkan secara retrospektif dengan cara ini. Sikap Nabi ﷺ menunjukkan kesederhanaan dan bahawa ibadah sunat memberikan ruang untuk keluwesan.
- Mulakan puasa sunat dengan niat yang ikhlas apabila keadaan sesuai.
- Laksanakan ibadah sunat secara sederhana dan jangan menjadikannya beban yang tidak perlu.
- Bezakan puasa sunat daripada puasa wajib: kewajipan memerlukan niat yang sah terlebih dahulu.
Riwayat ini daripada rangkaian yang sama dengan berita Aisyah tentang Nabi ﷺ yang bertanya pada suatu hari sama ada terdapat makanan, lalu berpuasa.
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)Versi ini menyampaikan kisah yang sama melalui jalur lain dan menyokong konteks puasa sunat.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga tergolong dalam versi yang hampir sama tentang Nabi ﷺ yang mula berpuasa apabila tiada makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.