Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2335

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Ubaidullah, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada Abdullah, daripada Hafsah, bahawa beliau pernah berkata:

"Sesiapa yang tidak berniat puasa pada waktu malam, maka tiada puasa baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi hari puasa wajib, niat hendaklah ditetapkan sebelum fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
yujmiʿ

Berazam atau menetapkan niat.

pada malam hari

Sebelum fajar, pada malam sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa niat untuk puasa wajib, seperti puasa Ramadan, perlu ditetapkan sebelum fajar. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza pendapat sama ada satu niat pada awal Ramadan memadai selagi puasa diteruskan tanpa putus, atau setiap hari memerlukan niat yang berasingan. Bagi puasa sunat, ramai ulama berpendapat hukumnya lebih luas: niat boleh dibuat pada siang hari, selagi sejak fajar belum makan atau minum sesuatu yang membatalkan puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur atau sebelum fajar, tetapkan dengan sedar niat untuk berpuasa wajib.
  2. Bezakan hukum puasa wajib dengan puasa sunat.
  3. Jika ragu tentang niat yang tertinggal, tanyalah ulama yang dipercayai tentang hukum mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.