Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2343

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harith bin Miskin berkata, ketika dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa beliau pernah berkata:

"Tidaklah berpuasa melainkan orang yang telah menetapkan niat puasa sebelum fajar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi puasa ini, niat hendaklah ditetapkan sebelum fajar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Niat (niyyah)

Hasrat dalam hati untuk melakukan ibadah; tidak perlu melafazkan formula tertentu.

Sebelum fajar

Sebelum pagi menjelang, apabila waktu puasa bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kata-kata Ibn Umar ini sebagai dalil bahawa niat untuk puasa wajib perlu ditetapkan sebelum fajar. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang waktu niat bagi jenis puasa tertentu perlu diperbaharui; antaranya, mereka membezakan puasa wajib dan puasa sunat. Niat ialah amalan hati dan tidak perlu dilafazkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur atau sebelum fajar, tetapkan dengan sedar niat untuk berpuasa wajib pada hari berikutnya.
  2. Tunjukkan niat melalui persediaan yang bersungguh-sungguh untuk berpuasa; lafaz secara lisan tidak disyaratkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.