Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2353

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Taubah, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Ummu Salamah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda tidak pernah berpuasa sebulan penuh dalam setahun melainkan bulan Syaaban, dan baginda menyambungkannya dengan Ramadan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa sepanjang bulan Syaaban dan menyambungkannya dengan Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaaban

Bulan yang tepat mendahului Ramadan dalam kalendar qamari Islam.

Menyambungkannya dengan Ramadan

Baginda berpuasa pada penghujung Syaaban sehingga Ramadan bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ banyak berpuasa pada bulan Syaaban, tetapi tidak semestinya sepanjang bulan. Oleh itu, mereka memahami ungkapan ini sebagai penekanan terhadap banyaknya puasa Baginda pada bulan tersebut. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf puasa sunat pada bulan Syaaban, tetapi membincangkan secara berasingan hukum berpuasa sejurus sebelum Ramadan; puasa qada bagi hari Ramadan yang tertinggal perlu dibezakan daripada puasa ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari-hari puasa sunat pada bulan Syaaban dengan mengambil kira kesihatan dan tanggungjawab harian.
  2. Bersedialah untuk Ramadan pada bulan Syaaban dengan ibadah yang mampu dilakukan, tanpa menganggap puasa sunat sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.