Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2381

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Daud telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Mutarrif bin Abdullah bin asy-Syikhkhir meriwayatkan daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda mengenai puasa sepanjang masa: "Dia tidak berpuasa dan tidak juga berbuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berpuasa sepanjang hayat terlepas peluang untuk berselang-seli antara berpuasa dengan makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berpuasa sepanjang hayat

Berpuasa secara berterusan, iaitu setiap hari sepanjang tahun.

Tidak berpuasa dan tidak berbuka

Ungkapan tegas yang menekankan sifat melampau dalam berpuasa tanpa henti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kenyataan ini sebagai teguran terhadap puasa berterusan, bukannya penafian bahawa seseorang itu menahan diri daripada makan dan minum. Mereka menyimpulkan bahawa ibadah hendaklah seimbang dan hak tubuh juga perlu dijaga. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum terperinci serta pengecualiannya, namun riwayat ini menjadi dalil yang menentang amalan menjadikan puasa setiap hari sebagai kebiasaan tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan puasa setiap hari sebagai kebiasaan jika hal itu menjejaskan kesihatan, tanggungjawab atau ibadah anda.
  2. Aturkan puasa sunat dengan memberi ruang untuk makan, berehat dan mengambil berat tentang orang lain.
  3. Utamakan ketekunan dan keseimbangan dalam ibadah, bukan keletihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.