Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2382

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنُ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Hilal telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Ghailan - iaitu Ibn Jarir - telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah - iaitu Ibn Ma'bad az-Zimmani - telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Qatadah, daripada Umar, beliau berkata:

"Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu kami melewati seorang lelaki. Maka orang ramai berkata: 'Wahai Nabi Allah, lelaki ini tidak berbuka puasa sejak sekian lama.' Baginda bersabda: 'Dia tidak berpuasa dan tidak juga berbuka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa berterusan tanpa henti tidak menepati kadar ibadah yang sewajarnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dia tidak berpuasa dan tidak juga berbuka

Ini merupakan peringatan: orang yang terus berpuasa tanpa henti tidak mengikuti bentuk puasa yang ditetapkan dan seimbang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai teguran terhadap puasa tanpa henti, iaitu seseorang tidak makan atau minum pada waktu siang dan malam. Mereka mengaitkannya dengan panduan Nabi supaya ibadah sunat diseimbangkan dengan rehat dan kewajipan lain. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf puasa sunat, tetapi menilai bentuk pelaksanaannya dan kemungkinan mudarat berdasarkan dalil-dalil yang lebih luas tentang puasa serta hak tubuh dan keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang puasa sunat dengan hari rehat dan patuhi panduan Nabi.
  2. Jangan biarkan ibadah tambahan menyebabkan kesihatan dan hak keluarga terabai.
  3. Pilih ibadah yang tekal, ikhlas dan mampu dilakukan dalam jangka panjang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.