Sunan an-Nasa'i, hadis 2383
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً . وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Ghailan, bahawa beliau telah mendengar Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, daripada Abu Qatadah, bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya tentang puasanya, lalu baginda marah. Maka Umar berkata:
"Kami redha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Rasul." Baginda juga ditanya tentang orang yang berpuasa sepanjang masa, lalu baginda bersabda: "Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka," atau "Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang berpuasa tanpa henti kehilangan selang-seli yang memberikan makna kepada puasa.
Maksudnya seseorang berpuasa setiap hari tanpa meninggalkan satu hari pun.
Ungkapan tegas yang menunjukkan bahawa puasa tanpa henti bukan bentuk puasa yang dianjurkan.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa berpuasa tanpa henti, tanpa hari untuk makan, bukanlah amalan yang dianjurkan. Amalan dan penjelasan Nabi ﷺ tentang puasa sunat menunjukkan ibadah yang seimbang; mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan pengecualiannya berdasarkan riwayat-riwayat lain. Jawapan Umar juga menunjukkan bahawa para sahabat menyatakan keredaan mereka terhadap Allah, Islam dan Rasul ﷺ.
- Rancang puasa sunat supaya ada juga hari untuk makan dan menunaikan tanggungjawab dengan baik.
- Carilah keseimbangan ibadah yang berkekalan, bukannya membebankan diri tanpa henti.
- Jawab soalan tentang hal keagamaan dengan hormat dan ikuti panduan Nabi ﷺ.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan persoalan tentang puasa dan membantu memahami kenyataan tentang kesederhanaan dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)Riwayat ini membincangkan puasa Hamzah ibn Amr al-Aslami dan melengkapi panduan umum tentang puasa sunat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.