Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2384

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aishah, bahawa Hamzah bin Amr al-Aslami telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah seorang lelaki yang sentiasa berpuasa secara berterusan, maka adakah aku patut berpuasa ketika dalam perjalanan?" Baginda menjawab: "Berpuasalah jika engkau mahu, atau berbukalah jika engkau mahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir yang kerap berpuasa boleh memilih sama ada hendak berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
puasa berterusan

Berpuasa secara tetap atau berterusan, kecuali pada hari-hari yang dilarang berpuasa.

perjalanan

Perjalanan yang tertakluk kepada hukum Islam bagi seseorang musafir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa musafir yang berpuasa secara sunat boleh memilih sama ada hendak berpuasa atau berbuka. Pilihan itu mengambil kira kemampuan dan keadaan seseorang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf rukhsah perjalanan; pilihan yang lebih utama boleh berbeza mengikut sama ada puasa menimbulkan kesukaran yang ringan, sederhana atau berat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika dalam perjalanan, nilai dengan jujur sama ada puasa menjejaskan kesihatan atau kewajipan anda.
  2. Gunakan rukhsah yang dibenarkan apabila puasa memberikan kesukaran yang berat.
  3. Hormati bahawa musafir lain boleh membuat pilihan yang berbeza berdasarkan kemampuannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.