Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2393

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Salamah bin Abdur-Rahman memberitahu saya:

"Saya telah masuk menemui Abdullah bin Amr, lalu saya berkata: 'Wahai bapa saudara, ceritakanlah kepadaku apa yang telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ kepadamu.' Beliau menjawab: 'Wahai anak saudaraku, sesungguhnya aku telah berazam untuk bersungguh-sungguh dalam beribadah dengan kerasnya sehingga aku berkata: Aku akan berpuasa sepanjang masa dan aku akan membaca al-Quran pada setiap hari dan malam.' Maka Rasulullah ﷺ mendengar hal itu, lalu baginda datang menemuiku di rumahku dan bersabda: "Telah sampai kepadaku bahawa engkau berkata: Aku akan berpuasa sepanjang masa dan aku akan membaca al-Quran." Aku menjawab: 'Memang benar aku telah berkata demikian, wahai Rasulullah.' Baginda bersabda: "Janganlah engkau lakukan demikian. Berpuasalah tiga hari pada setiap bulan." Aku berkata: 'Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu.' Baginda bersabda: "Maka berpuasalah dua hari dalam seminggu, iaitu Isnin dan Khamis." Aku berkata: 'Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu.' Baginda bersabda: "Maka berpuasalah dengan puasa Nabi Daud عليه السلام, kerana sesungguhnya ia adalah puasa yang paling adil di sisi Allah; sehari berpuasa dan sehari berbuka. Dan sesungguhnya beliau apabila berjanji tidak pernah memungkirinya, dan apabila bertemu musuh di medan perang tidak pernah lari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibadah menuntut ketekunan tanpa memenatkan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dawud

Amalan berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Membaca al-Quran

Membaca al-Quran; di sini yang dimaksudkan ialah mengkhatamkannya setiap hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mendasarkan anjuran untuk meneruskan ibadah tanpa membebankan diri pada riwayat-riwayat yang kuat, termasuk hadis-hadis Sahih tentang kesederhanaan dan amalan yang dilakukan secara berterusan. Dalam riwayat-riwayat sahih, puasa Dawud digambarkan sebagai amalan puasa sunat yang utama, tetapi teks khusus ini sangat lemah dan bukan bukti tersendiri untuk perkara itu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan puasa sunat berdasarkan peraturan umum puasa dan tidak mewajibkan seseorang mengikuti amalan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah ibadah sunat yang dapat anda teruskan dalam jangka masa panjang dengan baik.
  2. Jangan jadikan riwayat yang sangat lemah sebagai perintah atau larangan tersendiri.
  3. Ketika merancang ibadah, sediakan masa yang mencukupi untuk berehat dan menunaikan tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.