Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2396

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu kami, beliau berkata: Yazid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami. (Dan dalam riwayat lain) Zakariyya bin Yahya telah memberitahu saya, beliau berkata: Abdul A'la telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Thabit, daripada Syu'aib bin Abdullah bin Amr, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Berpuasalah sehari dan bagimu pahala sepuluh hari." Aku berkata: "Tambahkanlah untukku." Baginda bersabda: "Berpuasalah dua hari dan bagimu pahala sembilan hari." Aku berkata: "Tambahkanlah untukku." Baginda bersabda: "Berpuasalah tiga hari dan bagimu pahala lapan hari." Thabit berkata: Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Mutarrif, maka beliau berkata: "Pada pandanganku, dia hanya menambah beban amal tetapi mengurangkan pahalanya." Lafaz hadis ini adalah milik Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan hari puasa tambahan dengan ganjaran bagi setiap hari yang semakin berkurang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ganjaran sepuluh kali ganda

Amal kebaikan diberi ganjaran sekurang-kurangnya sepuluh kali ganda; ganjaran yang tepat adalah dalam ketentuan Allah.

Lebih banyak berpuasa

Sahabat itu meminta untuk berpuasa lebih banyak hari daripada yang pada mulanya disarankan oleh Nabi ﷺ kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil riwayat ini sebagai galakan untuk berpuasa sunat, di samping peringatan tentang pentingnya bersederhana. Jumlah hari yang dinyatakan menunjukkan bahawa berpuasa lebih banyak hari tidak semestinya menghasilkan jumlah ganjaran yang lebih besar. Kata-kata Mutarrif menegaskan bahawa usaha tambahan boleh disertai ganjaran yang lebih sedikit. Ini bukan larangan untuk berpuasa lebih banyak: jumlah yang disarankan juga bergantung pada kemampuan seseorang dan pelaksanaan kewajipan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jadual puasa sunat yang dapat diamalkan secara berterusan tanpa mengabaikan kewajipan.
  2. Jangan menilai ibadah berdasarkan banyaknya usaha semata-mata; ikuti juga panduan Nabi tentang keseimbangan.
  3. Jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan tentang pola puasa yang sesuai dengan kesihatan dan kewajipan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.