Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2397

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ubaid telah memberitahu kami, daripada Asbat, daripada Mutarrif, daripada Habib bin Abi Thabit, daripada Abu al-Abbas, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya telah sampai kepadaku bahawa kamu mendirikan solat sepanjang malam dan berpuasa sepanjang siang." Aku menjawab: "Wahai Rasulullah, aku tidak bermaksud dengan itu melainkan kebaikan." Baginda bersabda: "Tiada puasa bagi orang yang berpuasa selama-lamanya. Tetapi aku akan tunjukkan kepadamu puasa sepanjang masa, iaitu tiga hari dalam sebulan." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Baginda bersabda: "Berpuasalah lima hari." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah sepuluh hari." Lalu aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Baginda bersabda: "Berpuasalah seperti puasa Daud 'alaihissalam; beliau berpuasa sehari dan berbuka sehari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa berpuasa secara tetap dan seimbang lebih baik daripada berpuasa tanpa henti.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ mendengar bahawa Abdullah ibn Amr bersolat setiap malam dan berpuasa pada waktu siang. Abdullah berkata bahawa dia mengharapkan kebaikan dengan berbuat demikian; kemudian Nabi ﷺ menunjukkan kepadanya jadual puasa yang lebih seimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa sepanjang hayat

Ungkapan yang merujuk kepada ganjaran besar dan berkekalan melalui puasa secara tetap; di sini dikaitkan dengan berpuasa tiga hari setiap bulan.

Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya secara berselang-seli.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibadah sunat hendaklah mengikut kemampuan dan dilaksanakan secara seimbang. Berpuasa tiga hari setiap bulan ialah amalan yang disunatkan dan berkekalan; sesiapa yang mahu berpuasa lebih banyak boleh mengikut puasa Dawud. Galakan untuk memperbanyak ibadah bukan alasan untuk memudaratkan diri atau mengabaikan hak tubuh, keluarga dan kewajipan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jadual puasa sunat yang dapat dikekalkan untuk jangka panjang tanpa mengabaikan kewajipan.
  2. Mulakan dengan berpuasa tiga hari setiap bulan dan tambah hanya jika kesihatan serta tanggungjawab mengizinkan.
  3. Rancang juga hari untuk berehat; ibadah hendaklah disertai penjagaan tubuh dan pemenuhan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.