Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2395

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Mu'tamir telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, beliau berkata: Abu al-'Ala' telah menceritakan kepada kami, daripada Mutarrif, daripada Ibn Abi Rabi'ah, daripada Abdullah bin 'Amr, beliau berkata:

"Aku telah menyebut tentang puasa kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Berpuasalah sehari daripada setiap sepuluh hari, dan engkau akan mendapat pahala sembilan hari yang lain.' Aku berkata: 'Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu.' Baginda bersabda: 'Berpuasalah sehari daripada setiap sembilan hari, dan engkau akan mendapat pahala lapan hari yang lain.' Aku berkata: 'Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu.' Baginda bersabda: 'Maka berpuasalah sehari daripada setiap lapan hari, dan engkau akan mendapat pahala tujuh hari yang lain.' Aku berkata: 'Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu.' Beliau bersabda: Maka baginda terus mengurangkan bilangan hari berbuka sehingga baginda bersabda: 'Berpuasalah sehari dan berbukalah sehari.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membimbing Abdullah ibn Amr memilih rutin puasa yang mampu dilakukan secara berterusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa sunat

Puasa selain hari-hari puasa wajib pada bulan Ramadan.

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa sehari

Rutin puasa berselang-seli: berpuasa pada satu hari dan makan pada hari berikutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat memberi ruang mengikut kemampuan seseorang, namun tetap memerlukan batas yang seimbang. Dalam huraian klasik, nasihat penutup untuk berpuasa selang sehari dikaitkan dengan puasa Dawud: rutin yang utama kerana ibadah dan rehat dilakukan secara berselang-seli. Ini bukan kewajipan; sesiapa yang bimbang puasa tambahan akan menjejaskan hak, kesihatan atau ibadah wajib, boleh memilih bentuk yang lebih ringan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin puasa sunat yang boleh dikekalkan untuk jangka masa panjang.
  2. Selang-selikan ibadah tambahan dengan rehat dan berikan perhatian kepada hak tubuh serta keluarga.
  3. Mulakan dengan jadual puasa yang sederhana dan tingkatkannya hanya jika anda terus menunaikan kewajipan dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.