Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2399

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Habib bin Abi Tsabit, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Abbas — iaitu as-Sya'ir — menceritakan daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abdullah bin Amr, sesungguhnya engkau berpuasa sepanjang masa dan mendirikan solat pada waktu malam. Jika engkau melakukan demikian, matamu akan menjadi cekung dan dirimu akan menjadi lemah. Tiada puasa bagi orang yang berpuasa selama-lamanya. Puasa sepanjang masa ialah tiga hari dalam setiap bulan, yang menyamai puasa setahun penuh." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Baginda bersabda: "Berpuasalah dengan puasa Daud; beliau berpuasa sehari dan berbuka sehari, dan beliau tidak lari apabila bertemu musuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan rutin puasa yang berkekalan dan mengekalkan keseimbangan antara tubuh dengan ibadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Tiada puasa bagi orang yang berpuasa selama-lamanya

Amaran tegas terhadap puasa tanpa henti; ini tidak bermaksud puasa sunat tiada nilainya.

Mata akan cengkung

Ungkapan bagi keletihan dan kesan usaha berlebihan yang dapat dilihat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibadah sunat tidak sepatutnya mengorbankan kekuatan fizikal atau kewajipan lain. Amalan berkala yang dianjurkan mestilah dapat diteruskan; bagi mereka yang mampu, puasa Dawud ialah bentuk puasa sunat yang utama. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf nilai puasa sunat, namun turut menegaskan bahawa seseorang tidak boleh memudaratkan diri atau mengabaikan hak-hak yang wajib ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin puasa sunat yang dapat anda teruskan dalam jangka panjang.
  2. Kurangkan ibadah tambahan jika ia memudaratkan kesihatan atau menjejaskan tanggungjawab wajib anda.
  3. Rancang hari rehat dan peliharalah keseimbangan antara ibadah, pekerjaan dan penjagaan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.