Sunan an-Nasa'i, hadis 2411
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
Telah memberitahu kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Sa'id bin Abi Hind, bahawa Mutarrif telah menceritakan kepadanya bahawa Uthman bin Abi Al-As berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sebaik-baik puasa ialah berpuasa tiga hari dalam setiap bulan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berpuasa tiga hari setiap bulan ialah ibadah sunat yang baik.
Menahan diri daripada makan, minum dan perkara lain yang membatalkan puasa, dari terbit fajar hingga matahari terbenam.
Tiga hari itu dilakukan dalam setiap bulan; ungkapan ini tidak menetapkan tarikh tertentu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa sunat tiga hari setiap bulan ialah ibadah yang dianjurkan dan mudah dilakukan. Ungkapan ini menunjukkan galakan, bukan kewajipan. Riwayat sahih yang lain menyebut hari-hari tertentu, seperti hari putih pada pertengahan bulan; riwayat ini sendiri tidak menetapkan pilihan hari tersebut.
- Pilih tiga hari setiap bulan untuk berpuasa sunat dan catatkannya dalam kalendar anda.
- Mulakan dengan jadual yang mampu dilakukan dan teruskan tanpa membebankan diri secara berlebihan.
- Jadikan puasa sunat sebagai ibadah yang ikhlas, bukan alasan untuk menghakimi orang lain.
Riwayat sahih dalam kitab yang sama ini turut membincangkan anjuran berpuasa tiga hari setiap bulan.
Sunan an-Nasa'i · #2413 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan amalan berkaitan puasa dan membantu meletakkan anjuran tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan nilai ibadah yang dilakukan secara tetap, selaras dengan tema istiqamah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.