Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2421

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Musa bin Talhah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang Badui datang kepada Rasulullah ﷺ membawa seekor arnab yang telah dipanggangnya, lalu diletakkannya di hadapan baginda. Maka Rasulullah ﷺ menahan diri dan tidak memakannya, tetapi baginda menyuruh kaum itu supaya makan. Orang Badui itu juga menahan diri daripada makan, maka Nabi ﷺ bertanya kepadanya:

"Apakah yang menghalangmu daripada makan?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku berpuasa tiga hari dalam setiap bulan." Baginda bersabda: "Jika engkau mahu berpuasa, maka berpuasalah pada hari-hari putih (Ayyam al-Bid)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut hari-hari putih sebagai pilihan untuk berpuasa tiga hari setiap bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari-hari putih (al-ghurr)

Hari-hari terang di sekitar pertengahan bulan lunar Islam, biasanya pada 13, 14 dan 15 haribulan.

Badwi

Seorang lelaki Arab daripada masyarakat nomad atau yang tinggal di kawasan gurun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut puasa tiga hari setiap bulan sebagai amalan sunat yang digalakkan. Hari-hari putih ialah pilihan yang terkenal, tetapi tiga hari itu tidak semestinya jatuh pada tarikh-tarikh tersebut sahaja. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak digunakan secara bersendirian sebagai dalil bagi menetapkan hukum yang mengikat; anjuran berpuasa tiga hari sebulan bersandarkan riwayat yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa sunat boleh memilih tiga hari setiap bulan; hari-hari putih ialah pilihan yang terkenal.
  2. Jangan anggap hari puasa sunat sebagai kewajipan untuk diri sendiri atau orang lain.
  3. Semasa mendapatkan panduan agama, semak kesahihan riwayat dan ikuti dalil yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.