Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2428

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yahya bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'afa bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Qasim bin Ma'n, daripada Talhah bin Yahya, daripada Musa bin Talhah, bahawa seorang lelaki telah datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa seekor arnab. Nabi ﷺ pun menghulurkan tangan baginda kepadanya, lalu orang yang membawanya itu berkata:

"Sesungguhnya saya melihat darah padanya." Maka Rasulullah ﷺ menarik kembali tangan baginda dan memerintahkan kaum itu supaya memakannya. Di kalangan kaum itu terdapat seorang lelaki yang menjauhkan diri (tidak makan). Maka Nabi ﷺ bertanya: "Mengapa kamu?" Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya saya sedang berpuasa." Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Mengapakah tidak kamu berpuasa pada tiga hari putih (Ayyam al-Bid), iaitu tanggal tiga belas, empat belas, dan lima belas?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan tiga hari putih sebagai hari-hari untuk berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiga hari putih

Hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas dalam bulan qamari Islam.

Menahan diri

Dalam konteks ini: tidak makan bersama lelaki itu kerana dia sedang berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut puasa tiga hari setiap bulan sebagai bentuk ibadah sunat yang digalakkan. Riwayat khusus ini lemah, maka ia tidak boleh secara tersendiri menetapkan bahawa hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas itulah yang disyariatkan secara khusus. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tiga hari putih sebagai hari puasa yang digalakkan berdasarkan riwayat-riwayat lain; puasa sunat tetap tidak wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa sunat boleh mencatat tiga hari putih dalam bulan qamari pada kalendarnya.
  2. Anggaplah puasa sunat sebagai ibadah yang memberi ruang kepada kesihatan dan keadaan seseorang.
  3. Jangan sandarkan kewajipan agama pada sanad yang lemah; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan kukuh untuk tujuan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.