Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2427

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Utsman bin Hakim, daripada Bakr, daripada Isa, daripada Muhammad, daripada al-Hakam, daripada Musa bin Talhah, daripada Ibn al-Hawtakiyyah, beliau berkata: Ubayy berkata:

"Seorang Badui datang menemui Rasulullah ﷺ dengan membawa seekor arnab yang telah dibakar dan sepotong roti. Lalu dia meletakkannya di hadapan Nabi ﷺ, kemudian berkata: 'Sesungguhnya aku mendapati arnab ini masih berdarah.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabat baginda: 'Ia tidak memudaratkan, makanlah.' Dan baginda bersabda kepada orang Badui itu: 'Makanlah.' Orang itu menjawab: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Baginda bertanya: 'Puasa apakah itu?' Dia menjawab: 'Puasa tiga hari dalam setiap bulan.' Baginda bersabda: 'Jika engkau ingin berpuasa, maka berpuasalah pada Ayyam al-Bidh (hari-hari putih yang cerah), iaitu tanggal tiga belas, empat belas, dan lima belas.'" Abu Abdurrahman berkata: "Yang betul adalah daripada Abu Dzar, dan nampaknya nama 'Dzar' telah tersilap tulis oleh para penyalin lalu tertulis sebagai 'Ubayy'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas sebagai hari berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ayyām al-bīḍ

“Hari-hari putih”: hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas dalam bulan qamari Islam.

Tiga hari setiap bulan

Puasa sunat yang boleh dilakukan pada hari-hari berlainan sepanjang bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyatakan bahawa berpuasa tiga hari setiap bulan adalah disunatkan. Pemilihan khusus hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas turut disebut dalam riwayat-riwayat lain; sanad yang lemah ini sahaja tidak menjadikan hari-hari tersebut wajib. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat, manakala perincian tentang keutamaan hari tertentu bersandarkan dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa sunat tiga hari setiap bulan boleh memilih hari ketiga belas, keempat belas dan kelima belas sebagai hari tetap.
  2. Jangan anggap puasa sunat sebagai kewajipan dan ambil kira kesihatan serta tanggungjawab lain.
  3. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat dan sandarkan hukum agama pada dalil yang kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.