Sunan an-Nasa'i, hadis 2434
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ
- 4Abu Nawfal ibn Abu Aqrabأَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ
- 5Ayahnya, Abu Aqrabأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Telah memberitahu kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Aswad bin Syaiban, daripada Abu Nawfal bin Abi Aqrab, daripada bapanya, bahawa beliau telah bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai puasa, maka Baginda bersabda:
"Berpuasalah sehari dalam setiap bulan." Lalu beliau meminta tambahan dan berkata: "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, sesungguhnya aku merasa mampu." Maka Baginda menambahkannya dan bersabda: "Berpuasalah dua hari dalam setiap bulan." Beliau berkata lagi: "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, wahai Rasulullah, sesungguhnya aku merasa mampu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku merasa mampu, aku merasa mampu." Baginda hampir tidak mahu menambahnya, namun apabila beliau terus mendesak, Rasulullah ﷺ bersabda: "Berpuasalah tiga hari dalam setiap bulan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menasihatkan supaya berpuasa setiap bulan mengikut rutin tetap yang mampu dilakukan.
Puasa sunat yang dilakukan berulang kali setiap bulan.
Bapa itu berkata bahawa dia mampu berpuasa dengan lebih kerap.
Nasihat terakhir Nabi ﷺ selepas orang yang bertanya itu mendesak.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa puasa sunat digalakkan mengikut kemampuan dan rutin yang tetap serta mampu diteruskan itu bernilai. Nabi ﷺ tidak mahu menggalakkan orang yang bertanya supaya melakukan amalan yang lebih berat daripada yang perlu; kata-kata baginda yang diulang menegaskan bahawa berasa kuat bukan alasan untuk mengabaikan batas dan keseimbangan. Mazhab-mazhab fiqah menganggap puasa tiga hari setiap bulan sebagai sunat, bukannya wajib.
- Untuk puasa sunat, pilih rutin yang mampu anda teruskan dalam jangka panjang.
- Mulakan secara sederhana dan jangan menambah ibadah hanya kerana anda berasa kuat pada masa ini.
- Apabila melakukan ibadah tambahan, pertimbangkan kewajipan, kesihatan dan tanggungjawab anda.
Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang puasa tiga hari setiap bulan melalui jalur periwayatan yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan puasa sunat dan membantu menjelaskan saranan untuk berpuasa secara tetap dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Riwayat ini menyokong prinsip bahawa ibadah dilakukan secara berterusan dan mengikut kemampuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.