Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2438

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, daripada Syu'aib, daripada Al-Laits, beliau berkata: Telah memberitahu kami Khalid, daripada Ibn Abi Hilal, daripada Nu'aim Al-Mujmir Abu Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu aku Suhaib, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah dan Abu Sa'id berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada kami pada suatu hari, lalu baginda bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya," sebanyak tiga kali. Kemudian baginda menundukkan kepala, maka setiap orang daripada kami turut menundukkan kepala sambil menangis, tanpa mengetahui apakah yang menyebabkan baginda bersumpah demikian. Kemudian baginda mengangkat kepalanya dengan wajah yang berseri-seri membawa khabar gembira, yang mana hal itu lebih kami cintai daripada unta-unta merah. Lalu baginda bersabda: "Tidaklah seorang hamba mengerjakan solat lima waktu, berpuasa Ramadan, menunaikan zakat, dan menjauhi tujuh dosa besar, melainkan akan dibukakan baginya pintu-pintu syurga, lalu dikatakan kepadanya: 'Masuklah dengan selamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat lima waktu, puasa Ramadan dan zakat dikaitkan dengan menjauhi dosa-dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Bahagian wajib daripada jenis harta tertentu yang, dengan memenuhi syarat, diagihkan kepada orang yang berhak menerimanya.

tujuh dosa besar

Istilah bagi dosa-dosa berat; riwayat ini tidak menyatakan senarai yang terperinci.

unta merah

Gambaran bagi harta yang bernilai; berita gembira itu lebih mereka kasihi daripada kekayaan yang besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa kewajipan solat, puasa Ramadan dan zakat ditetapkan melalui dalil yang boleh dipercayai, bukan melalui sanad yang lemah ini. Galakan umum supaya menjauhi dosa-dosa besar selaras dengan riwayat Sahih tentang iman dan amalan soleh, tetapi teks ini sahaja tidak menjadi asas untuk menetapkan senarai tetap tujuh dosa atau jaminan masuk ke syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah solat lima waktu dan jadikannya tunjang tetap dalam kehidupan harianmu.
  2. Tunaikan zakat dan berpuasa pada bulan Ramadan mengikut peraturan yang dipelajari daripada ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Jauhi dosa-dosa besar dan mohonlah keampunan apabila melakukan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.