Sunan an-Nasa'i, hadis 2453
Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ .
Muhammad bin Mansur al-Thusi telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'qub telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Ishaq, beliau berkata: Sulaiman al-A'masy telah menceritakan kepadaku, daripada Abu Wa'il bin Salamah, daripada Mu'adz bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan aku ketika baginda mengutusku ke Yaman agar aku tidak mengambil apa-apa zakat daripada lembu sehingga jumlahnya mencapai tiga puluh ekor. Apabila jumlahnya mencapai tiga puluh ekor, maka wajib dikeluarkan seekor anak lembu tabi' yang berumur setahun (jadh'ah), sama ada jantan atau betina, sehingga jumlahnya mencapai empat puluh ekor. Apabila jumlahnya mencapai empat puluh ekor, maka wajib dikeluarkan seekor lembu musinnah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi tiga puluh ekor lembu, zakatnya ialah seekor lembu muda; bagi empat puluh ekor, seekor lembu dewasa.
Lembu muda yang telah memasuki tahun kedua hayatnya.
Lembu yang telah mencapai umur yang dianggap dewasa.
Para ulama mengambil daripada riwayat ini kadar ambang zakat lembu yang dinyatakan: bagi tiga puluh ekor wajib dikeluarkan seekor lembu muda, dan bagi empat puluh ekor seekor lembu dewasa. Had umur yang tepat serta hukum bagi bilangan antara ambang ini dinilai bersama riwayat-riwayat lain dan perbahasan fiqh.
- Catat bilangan ternakan dengan teliti supaya kewajipan zakat dapat ditentukan dengan tepat.
- Jika ragu tentang kategori umur atau pengiraan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Anggap zakat sebagai tanggungjawab yang nyata: asingkan lebih awal haiwan yang wajib dikeluarkan atau nilainya mengikut hukum fiqh yang terpakai.
Riwayat sahih Mu‘adh ini turut membincangkan hukum zakat lembu dan membantu meletakkan kadar ambang tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #2451 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini turut membincangkan penetapan zakat ke atas ternakan dan memberikan konteks tambahan tentang hukum lembu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.