Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2460

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ رَاضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar — dan lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Muhammad bin Abi Ismail, daripada Abdurrahman bin Hilal, beliau berkata: Jarir berkata:

"Beberapa orang Arab badui datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, ada kalangan pemungut zakatmu yang datang kepada kami dan mereka berlaku zalim.' Baginda bersabda: 'Puaskanlah hati pemungut zakat kamu.' Mereka bertanya: 'Walaupun dia berlaku zalim?' Baginda menjawab: 'Puaskanlah hati pemungut zakat kamu.' Mereka bertanya lagi: 'Walaupun dia berlaku zalim?' Baginda menjawab: 'Puaskanlah hati pemungut zakat kamu.' Jarir berkata: 'Maka tidak pernah seorang pun pemungut zakat meninggalkanku sejak aku mendengar hadis ini daripada Rasulullah ﷺ melainkan dia dalam keadaan reda terhadapku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jarir menyenangkan para pemungut zakat dengan mengikuti petunjuk Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemungut zakat

Pegawai yang mengutip zakat wajib bagi pihak pentadbiran.

Puaskan hati pemungut zakat kamu

Galakan supaya pemungut dilayan dengan baik dan zakat yang wajib ditunaikan diserahkan tanpa pertikaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mematuhi pihak berkuasa yang sah dan menunaikan kewajipan zakat melindungi masyarakat daripada perpecahan. Galakan yang diulang menunjukkan kesabaran dan kemurahan hati, tetapi bukan kebenaran bagi pemungut untuk melakukan kezaliman atau menuntut lebih daripada yang diwajibkan. Kezaliman boleh diadukan melalui saluran yang sah, sementara kewajipan zakat tetap berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat yang wajib dibayar tepat pada waktunya dan dengan hormat.
  2. Layan pegawai awam dengan sopan, tetapi laporkan kezaliman melalui saluran yang sesuai dan sah.
  3. Berikan sedikit tambahan jika mampu untuk menggalakkan kerjasama dan kepercayaan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.