Sunan an-Nasa'i, hadis 2464
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا " .
Imran bin Bakkar telah memberitahu saya, beliau berkata: Ali bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syuaib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu az-Zinad telah menceritakan kepada saya, daripada apa yang diceritakan oleh Abd ar-Rahman al-A'raj, daripada apa yang disebutnya bahawa beliau mendengar Abu Hurairah bercerita, beliau berkata: Dan Umar berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan agar dikeluarkan sedekah, lalu dikatakan bahawa Ibnu Jamil, Khalid bin al-Walid dan Abbas bin Abdul Muttalib telah menahannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apakah yang dicela oleh Ibnu Jamil melainkan bahawa dia dahulunya miskin lalu Allah menjadikannya kaya? Adapun Khalid bin al-Walid, sesungguhnya kamu telah menzalimi Khalid, kerana dia telah mewakafkan baju-baju besi dan senjatanya di jalan Allah. Adapun Abbas bin Abdul Muttalib, bapa saudara Rasulullah ﷺ, maka ke atasnya wajib membayar zakat berserta gandaannya sekali lagi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mempertahankan Khalid dan menjelaskan kewajipan zakat Abbas.
Umar menyebut bahawa Nabi ﷺ telah memerintahkan sedekah dan terdapat laporan bahawa Ibn Jamil, Khalid ibn al-Walid dan Abbas ibn Abd al-Muttalib tidak menunaikannya. Nabi ﷺ menjawab laporan itu dan menjelaskan keadaan mereka.
Sumbangan kebajikan; dalam konteks ini, yang dimaksudkan ialah zakat wajib.
Dikhususkan untuk khidmat kepada Islam.
Sumbangan wajib yang dibayar oleh orang Islam atas harta mereka dengan syarat tertentu.
Para ulama merumuskan bahawa sesuatu tuduhan perlu diselidiki dengan teliti terlebih dahulu: Khalid telah diperlakukan secara tidak adil kerana kelengkapannya diperuntukkan untuk kepentingan di jalan Allah. Kenyataan tentang Abbas mengesahkan kewajipan zakatnya dan menyebut jumlah tambahan; para ulama membincangkan ungkapan ini bersama riwayat lain tentang Abbas dan pembayaran zakat lebih awal. Hadis ini tidak menetapkan pengecualian umum bagi harta yang diperuntukkan untuk tujuan yang baik.
- Semak kesahihan laporan tentang sedekah atau zakat seseorang sebelum menuduhnya.
- Ketika mengira zakat, ambil kira peraturan yang terpakai pada harta anda dan tanyalah ulama yang berpengetahuan jika ragu-ragu.
- Gunakan harta yang diperuntukkan untuk tujuan yang baik benar-benar bagi tujuan tersebut.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan laporan tentang penahanan sedekah dan membantu membandingkan konteks kenyataan ini.
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)Riwayat sahih daripada Kitab Zakat ini memberikan konteks lanjut tentang kewajipan dan pelaksanaan zakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.