Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 250

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Sulaiman bin Surad, daripada Jubair bin Mut'im, beliau berkata: Mereka telah berbincang mengenai mandi wajib di hadapan Rasulullah ﷺ. Lalu sebahagian daripada kaum itu berkata: 'Sesungguhnya aku mandi dengan cara begini dan begini.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adapun aku, maka aku menuangkan air ke atas kepalaku sebanyak tiga cidukan tangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membasuh kepala ketika ghusl dengan tiga cedokan air menggunakan kedua-dua tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib sepenuhnya, dengan air sampai ke seluruh tubuh.

Cedokan

Jumlah air yang dicedok sekali gus dengan kedua-dua tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyiram tiga cedokan air ke atas kepala termasuk dalam sunnah ghusl. Bilangan itu menggambarkan amalan Nabi ﷺ dan bukan perintah untuk membazirkan air; yang utama ialah air sampai ke kepala dan, bagi ghusl yang sempurna, ke seluruh tubuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi ﷺ ketika ghusl dan pastikan air sampai ke seluruh tubuh.
  2. Gunakan air dengan berhemah: riwayat ini menyebut cedokan air, bukan pembaziran.
  3. Hormati perbezaan dalam ibadah dan dapatkan panduan daripada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.