Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2505

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Isa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mewajibkan zakat fitrah ke atas yang kecil dan yang besar, yang lelaki dan yang perempuan, yang merdeka dan yang hamba, sebanyak satu gantang kurma atau satu gantang syair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ṣadaqat al-Fiṭr wajib bagi yang muda dan tua, lelaki dan perempuan, orang merdeka dan hamba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ṣadaqat al-Fiṭr

Sedekah wajib yang berkaitan dengan penghujung Ramadan dan perayaan Fiṭr.

ṣāʿ

Sukatan isi padu tradisional untuk makanan; jumlah tepatnya bergantung pada sistem sukatan yang digunakan.

barli

Sejenis bijirin yang digunakan sebagai makanan pada zaman Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ṣadaqat al-Fiṭr wajib bagi golongan yang disebutkan dan secara tradisinya diberikan sebanyak satu ṣāʿ makanan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang syarat-syarat terperinci, seperti siapa yang menanggung bayaran bagi ahli keluarga dan sama ada nilainya boleh dibayar dalam bentuk wang; hal ini berpandukan riwayat tambahan dan tafsiran ahli fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang Ṣadaqat al-Fiṭr sebelum perayaan Fiṭr untuk diri sendiri dan mereka yang berada di bawah tanggungan anda menurut peraturan yang berkenaan.
  2. Semak dengan imam tempatan atau institusi yang boleh dipercayai tentang sukatan makanan dan cara pembayaran yang sesuai bagi keadaan anda.
  3. Pastikan sedekah itu sampai kepada golongan yang memerlukan pada waktunya agar mereka juga dapat menyambut perayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.