Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2506

Diriwayatkan oleh Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Qays ibn Sa'd ibn Ubada

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Mukhaymiraالْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ
  6. 6Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  7. 7Qays ibn Sa'd ibn Ubadaقَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَصُومُ عَاشُورَاءَ وَنُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ وَنَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah memberitahu kami Syu'bah, daripada al-Hakam bin 'Utaibah, daripada al-Qasim bin Mukhaimirah, daripada 'Amru bin Syurahbil, daripada Qais bin Sa'd bin 'Ubadah, beliau berkata:

"Kami dahulu berpuasa pada hari 'Asyura dan menunaikan zakat fitrah. Maka apabila difardukan puasa Ramadan dan diwajibkan zakat harta, kami tidak diperintahkan untuk meninggalkannya dan tidak pula dilarang daripadanya, bahkan kami tetap melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas puasa Ramadan dan zakat wajib ditetapkan, mereka terus menunaikan kedua-duanya secara sukarela.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalendar Islam, yang dilakukan puasa padanya.

Zakat al-Fitr

Sumbangan kebajikan yang berkaitan dengan penghujung Ramadan.

zakat wajib

Sumbangan yang ditetapkan untuk golongan miskin daripada jenis harta tertentu apabila syarat-syaratnya dipenuhi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa amalan terdahulu seperti berpuasa pada hari Asyura dan menunaikan Zakat al-Fitr tidak dimansuhkan oleh ketetapan baharu. Pernyataan bahawa mereka tidak diperintahkan untuk berhenti melakukannya tidak dengan sendirinya menjelaskan bahawa kedua-dua amalan itu kekal wajib; riwayat ini menyebut bahawa para sahabat meneruskannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap Zakat al-Fitr sebagai kewajipan yang tersendiri dan puasa Asyura sebagai amalan yang dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah amalan puasa sunat seperti Asyura, juga di luar Ramadan.
  2. Bezakan amalan baik yang diteruskan daripada kewajipan: bukan semua amalan yang berterusan menjadi wajib kerananya.
  3. Tunaikan Zakat al-Fitr mengikut ketetapan mazhab fiqah anda dan pastikan sumbangan itu sampai kepada golongan yang berhak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.