Sunan an-Nasa'i, hadis 2542
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, sedekah apakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Engkau bersedekah ketika engkau dalam keadaan sihat, berasa sayang akan harta, mengharapkan kehidupan yang panjang, dan takutkan kemiskinan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sedekah yang terbaik ialah memberi ketika kamu masih terikat dengan hartamu.
Kamu mampu bertindak secara fizikal dan meneruskan kehidupan.
Kamu mempunyai kecenderungan semula jadi untuk menyimpan hartamu.
Kamu menjangka masih memerlukan harta untuk tempoh yang lama dan bimbang akan kekurangan pada masa hadapan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa sedekah lebih bernilai apabila seseorang masih hidup, sihat dan tetap terikat dengan hartanya: ketika itu dia memberi dengan ketulusan ibadah, bukan hanya apabila kematian sudah hampir. Anjuran ini menekankan kelebihan memberi secara sukarela; ia tidak menggugurkan kewajipan zakat dan tidak meminta kamu mengabaikan keluarga.
- Jangan tangguhkan pemberian yang baik; berilah sesuatu dengan ikhlas hari ini mengikut kemampuanmu.
- Perhatikan bila rasa takut akan kekurangan pada masa hadapan menghalangmu daripada membantu orang lain.
- Ketika memberi, tunaikan juga hak dan keperluan asas keluargamu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.