Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2552

Diriwayatkan oleh Adiyy ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali, daripada Khalid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Muhill, daripada Adi bin Hatim, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jagalah dirimu dari api neraka walaupun dengan separuh buah tamar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lindungilah diri daripada Api Neraka dengan bersedekah, walaupun sedikit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Separuh biji kurma

Contoh kecil sedekah: pemberian yang sedikit pun boleh bernilai.

Lindungilah diri kamu daripada Api Neraka

Carilah perlindungan daripada azab dengan mentaati Allah dan melakukan amalan soleh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa seruan bersedekah turut merangkumi sumbangan kecil: nilai sesuatu amalan bukan hanya bergantung pada jumlahnya, tetapi juga pada keikhlasan dan ketaatan kepada Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf sedekah sebagai amalan baik; seruan ini tidak menjadikan pemberian sukarela itu wajib dengan sendirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, berikan sesuatu walaupun kecil kepada orang yang memerlukan bantuan, tanpa memperkecil nilainya.
  2. Bersedekahlah dengan ikhlas demi mencari keredaan Allah, bukan pengiktirafan orang lain.
  3. Jadikan sedekah amalan tetap, walaupun anda hanya mampu memberi sedikit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.