Sunan an-Nasa'i, hadis 2597
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu Bakr, daripada Abu Husain, daripada Salim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak halal sedekah bagi orang kaya dan tidak pula bagi orang yang kuat serta sihat tubuh badannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zakat diperuntukkan bagi mereka yang memerlukan, bukan orang kaya atau orang yang mampu mencari nafkah sendiri.
Sedekah wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya menurut peraturan yang ditetapkan.
Seseorang yang sihat dan bertenaga, mampu bekerja serta memperoleh pendapatan sendiri.
Ulama klasik merumuskan bahawa kekayaan dan keupayaan menyara diri menjadi sebab seseorang tidak menerima zakat. Ungkapan tentang kekuatan dan kesihatan difahami dalam kaitannya dengan kemampuan untuk bekerja: kekuatan fizikal semata-mata tidak menghalang seseorang daripada menerima zakat jika dia tidak mempunyai pekerjaan yang sesuai atau pendapatan yang mencukupi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan ukuran tepat kekayaan dan keperluan dalam peraturan mereka tentang penerima zakat.
- Sebelum membayar zakat, pastikan penerima benar-benar tergolong dalam kategori penerima yang diiktiraf.
- Nilai keperluan seseorang dengan teliti; kesihatan fizikal semata-mata tidak membuktikan bahawa pendapatannya mencukupi.
- Berikan zakat dengan hormat dan tanpa mengaibkan penerimanya.
Riwayat ini selaras dengan penentuan golongan penerima yang memerlukan dan membantu menjelaskan sabda tentang kekayaan dan kemampuan menyara diri dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)Teks ini membincangkan perkara yang sama dan menyediakan jalur periwayatan tambahan bagi peraturan tentang pihak yang berhak menerima zakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.