Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2617

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Salim ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Hujaynحُجَيْنٌ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah memberitahu kami Hujain, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar pernah menceritakan bahawa Umar telah bersedekah dengan seekor kuda di jalan Allah Azza wa Jalla, kemudian beliau mendapati kuda itu dijual selepas itu, lalu beliau berhasrat untuk membelinya semula. Kemudian beliau datang kepada Rasulullah ﷺ dan meminta pandangan baginda mengenai hal tersebut. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah engkau mengambil kembali sedekahmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memberikan sesuatu sebagai sedekah tidak mengambilnya semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
di jalan Allah

Dengan niat mencari keredaan Allah dan menyumbang kepada kebaikan.

sedekah

Pemberian yang diberikan seseorang untuk mencari keredaan Allah dan membantu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada nasihat Nabi ﷺ bahawa seseorang tidak mengambil semula sedekah yang telah ditunaikan, termasuk dengan membeli semula harta yang telah disedekahkan. Pemberi tidak sepatutnya menggunakan pemberiannya yang terdahulu untuk mendapatkan semula harta tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sedekah dengan niat mencari keredaan Allah dan jangan menuntutnya semula kemudian.
  2. Fikirkan dengan teliti sebelum memberikan harta agar anda dapat menghormati pemberian itu selepasnya.
  3. Jika anda ragu-ragu tentang sesuatu pemberian, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum menyerahkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.