Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2618

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr dan Yazid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ishaq, daripada Az-Zuhri, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan Attab bin Usaid supaya menganggar hasil anggur, lalu zakatnya ditunaikan dalam bentuk kismis, sebagaimana zakat pohon kurma ditunaikan dalam bentuk kurma kering.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hasil tuaian anggur dianggarkan dan zakatnya dibayar dalam bentuk kismis.

Penjelasan perkataan yang sukar
menganggarkan

Menentukan anggaran hasil tuaian anggur sebelum dikeringkan menjadi kismis.

zakat

Sedekah wajib yang diberikan kepada penerima yang telah ditetapkan.

kismis

Anggur kering; menurut riwayat ini, zakat anggur dibayar dalam bentuk kismis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hasil tuaian anggur boleh dianggarkan dan zakatnya dibayar dalam bentuk kismis, sebagaimana zakat kurma dibayar dalam bentuk kurma kering. Anggaran itu bertujuan menentukan jumlah yang wajib tanpa perlu menunggu hasil tuaian diproses. Syarat khusus dan cara pelaksanaannya dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menanam anggur hendaklah memastikan hasil tuaian dianggarkan dengan teliti dan meminta nasihat pakar agar zakat ditentukan dengan betul.
  2. Bayar zakat yang diwajibkan mengikut cara yang ditetapkan dan pastikan pengiraannya jelas kepada pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.