Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2626

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  8. 8Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  9. 9Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam telah memberitahu kami, daripada Syu'aib, daripada al-Laith, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Abi Hilal, daripada Yazid bin Abdullah, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Jihad bagi orang tua, kanak-kanak, orang yang lemah, dan wanita ialah haji dan umrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji dan umrah merupakan usaha rohani bagi mereka yang mempunyai keterbatasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jihad

Usaha dan perjuangan pada jalan Allah; di sini merujuk kepada usaha khusus golongan yang disebutkan.

Haji dan umrah

Ibadah haji besar dan kecil ke Mekah, berserta ritual yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami ungkapan ini sebagai galakan kepada orang tua, golongan muda, orang yang mempunyai kelainan upaya fizikal dan wanita: ibadah haji boleh menjadi suatu bentuk usaha keagamaan bagi mereka. Ungkapan ini tidak menyamakan haji dan umrah dengan setiap bentuk jihad yang lain dan tidak menggugurkan syarat-syarat ibadah haji. Hukum yang diketahui tentang kemampuan kewangan, keselamatan dan syarat-syarat lain tetap terpakai; perincian tentang kewajipan wanita untuk bermusafir dibincangkan secara berasingan oleh mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggaplah haji dan umrah sebagai ibadah serius yang menuntut usaha, kesabaran dan persediaan.
  2. Pilih bentuk ibadah yang sesuai dengan kesihatan dan kemampuan anda, tanpa membebankan diri sendiri atau orang lain secara berlebihan.
  3. Bantu ahli keluarga yang ingin menunaikan haji dengan persediaan praktikal dan bimbingan agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.