Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2628

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Habib — iaitu Ibnu Abi Amrah — daripada Aishah binti Talhah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ummul Mukminin, Aishah, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah kami patut keluar untuk berjihad bersama engkau? Sesungguhnya aku tidak melihat suatu amalan dalam al-Quran yang lebih afdal daripada jihad." Baginda menjawab: "Tidak, tetapi sebaik-baik jihad bagi kamu dan yang paling indah ialah haji ke Baitullah; haji yang mabrur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di sini, haji yang diterima disebut sebagai bentuk jihad terbaik bagi wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jihad

Usaha di jalan Allah; bentuk dan peraturannya bergantung pada keadaan dan hukum Islam.

Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan menurut panduan, serta ibadahnya diterima oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa jihad tidak sentiasa mempunyai bentuk yang sama bagi setiap orang beriman: kepada wanita yang bertanya tentang penyertaan dalam pertempuran, Nabi ﷺ menunjukkan haji sebagai bentuk ibadah yang unggul. Riwayat ini khususnya memuji haji mabrur, tetapi tidak menyamakan haji dengan setiap bentuk jihad dan tidak memansuhkan peraturan tentang jihad. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap haji sebagai kewajipan tersendiri dengan syarat-syarat yang diketahui; kenyataan ini menekankan keistimewaan pahalanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam beribadah, utamakan keikhlasan dan kepatuhan kepada ketetapan agar haji anda menjadi haji yang diterima.
  2. Dapatkan panduan daripada ahli ilmu untuk mengetahui bentuk ibadah yang perlu diutamakan dalam keadaan anda.
  3. Hargai bahawa ibadah yang utama mempunyai pelbagai bentuk dan bukan setiap orang beriman diberikan tugas yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.