Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2627

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Hurayth al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ammar al-Husain bin Huraits al-Marwazi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fudhail — iaitu Ibnu Iyadh — daripada Mansur, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menunaikan haji ke Baitullah ini dengan tidak melakukan rafats dan tidak melakukan fusuq, nescaya dia kembali (bersih daripada dosa) seperti hari dia dilahirkan oleh ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji yang bebas daripada dosa menjadi jalan untuk memperoleh keampunan sepenuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yarfuth

Pertuturan dan perbuatan seksual yang lucah atau tidak sopan; istilah ini merangkumi tingkah laku yang tidak sesuai ketika haji.

Fusuq

Tingkah laku berdosa dan pelanggaran terhadap batas-batas Allah.

Seperti pada hari ibunya melahirkannya

Kiasan untuk kembali dalam keadaan bersih daripada dosa, sebagaimana bayi yang baru lahir bebas daripada dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji keampunan berkait dengan usaha menghindari tingkah laku berdosa dan lucah semasa haji. Kiasan itu merujuk kepada keampunan dosa, bukan pengguguran hak orang lain yang masih menjadi tanggungan seseorang; hak tersebut mesti ditunaikan. Hadis ini menggalakkan jemaah haji melindungi ibadah mereka dengan taubat yang ikhlas dan akhlak yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, hindari pertuturan lucah, pertengkaran dan dosa-dosa lain; ibadah juga menuntut akhlak yang baik.
  2. Mohon keampunan Allah dengan ikhlas dan pulihkan kerugian yang telah anda sebabkan kepada orang lain.
  3. Bawa pulang disiplin haji dan terus jauhi dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.