Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2629

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Umrah yang satu ke umrah yang berikutnya adalah penghapus dosa bagi apa yang terjadi di antara keduanya, dan haji yang mabrur tiada balasan baginya melainkan syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umrah yang diterima menghapus dosa antara dua umrah; haji yang diterima membawa ke syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari tertentu bagi haji.

Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan diterima oleh Allah, menurut tuntutan serta tanpa niat melakukan dosa.

Penghapus dosa

Keampunan dosa; para ulama biasanya menjelaskannya sebagai keampunan bagi dosa kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji keampunan antara dua umrah bukanlah lesen untuk melakukan dosa: taubat yang ikhlas tetap diperlukan bagi dosa besar, begitu juga memulangkan hak orang lain. Ganjaran syurga bagi haji mabrur menegaskan nilainya yang tinggi; penerimaannya terserlah melalui keikhlasan, mengikuti tatacara ibadah yang ditetapkan dan menjalani kehidupan dengan taat. Mazhab-mazhab fiqah menganggap haji dan umrah sebagai ibadah yang berasingan, masing-masing dengan peraturannya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan umrah dengan niat yang ikhlas dan jauhi dosa antara satu ibadah dengan ibadah yang lain.
  2. Bersedia untuk haji dengan mempelajari tatacaranya serta menyelesaikan hutang dan pertikaian.
  3. Jadikan janji syurga sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.