Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2630

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Attab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Azrah bin Thabit, daripada 'Amru bin Dinar, beliau berkata: Ibnu Abbas telah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ikutkanlah antara haji dan umrah, kerana sesungguhnya keduanya menghapuskan kemiskinan dan dosa-dosa sebagaimana alat peniup api (kir) menghilangkan kekotoran besi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji dan umrah menyucikan dosa serta menjadi sebab bertambahnya rezeki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berturut-turut

Melaksanakan haji dan umrah secara berkala dan berturutan apabila mampu.

Alat penghembus api

Alat yang meniupkan udara ke atas api; perumpamaan ini merujuk kepada penyingkiran kotoran daripada besi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perumpamaan dengan alat penghembus api menunjukkan penyucian dosa. Janji berkenaan kemiskinan menandakan keberkatan dalam rezeki; ia bukan jaminan kekayaan serta-merta. Galakan ini ditujukan kepada mereka yang mampu menunaikan haji tanpa mengabaikan kewajipan dan hak orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika kemampuan kewangan dan kesihatan mengizinkan, rancanglah haji atau umrah dengan cara yang realistik.
  2. Mohon keampunan Allah dan bertaubat; ibadah haji tidak menggantikan pemulangan hak orang lain yang masih menjadi tanggungan anda.
  3. Anggap rezeki sebagai keberkatan daripada Allah, sambil terus bekerja dengan bersungguh-sungguh dan menunaikan tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.