Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2631

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  2. 2Sulayman ibn Hayyan Abu Khalidسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Yahya bin Ayyub telah memberitahu kami, beliau berkata: Sulaiman bin Hayyan Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Qais, daripada Asim, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Iringilah antara haji dan umrah, kerana sesungguhnya keduanya menghapuskan kemiskinan dan dosa-dosa sebagaimana alat hembus (kir) menyingkirkan kekotoran besi, emas dan perak. Dan tiada balasan bagi haji yang mabrur melainkan syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji dan umrah menghapus dosa serta membawa ganjaran yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melakukannya secara berturutan

Menunaikan haji dan umrah pada waktu yang berlainan serta mengulanginya secara berkala apabila mampu.

Kipas pengembus

Alat yang meniupkan udara ke arah api untuk menyingkirkan kekotoran daripada logam.

Haji yang diterima

Haji yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah dan menurut ketetapan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami bahawa dijauhkan daripada kemiskinan ialah janji keberkatan dan rezeki, bukannya jaminan kekayaan serta-merta. Perumpamaan kipas pengembus menekankan kesan penyucian haji dan umrah. Sabda ini menggalakkan kedua-dua bentuk ibadah tersebut apabila seseorang mampu, namun tidak menetapkan kewajipan untuk mengulanginya. Ganjaran istimewa bagi haji yang diterima ialah syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancanglah haji dan umrah mengikut kemampuan serta tunaikannya dengan niat yang ikhlas.
  2. Buat persediaan untuk ibadah haji dengan mempelajari manasik dan peraturan berkaitannya dengan teliti.
  3. Mohonlah kepada Allah agar ibadah diterima dan biarkan manfaat rohani haji terserlah dalam tingkah laku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.